简介

. 2023年，俄军“第聂伯”集团根据多兵种合成部队在不同方向上获得的战斗行动经验教训，提出了相关建议，目的是让俄军战术指挥官熟悉如何在防御中与乌军坦克和装甲战车及步兵部队作战的有效方法；所提建议的适用对象包括俄罗斯武装部队各级编队、部（分）队以及下属单位指挥官，以及俄罗斯联邦国防部军事教育机构的教员和学员。

. 这是一份由俄军一线部队总结的战术经验教训，专业性强，针对乌军“依托装甲车辆对[俄军]防御薄弱环节发起正面攻击”战术、“突然攻击”战术、“不依托装甲车辆对[俄军]完整防御发起正面进攻”战术、“依托火力压缩[俄军]防御反应时间”战术、在“突破纵队”中依托装甲车辆作战、俄军如何打击乌军坦克和机械化纵队主要手段等问题提出了非常有针对性的意见和建议。

. 为了便于阅读和理解，我们将文中的“我军”和“敌军”做了进一步明确，按实际情况具体表述为[俄军]和[乌军]，如“在[乌军]攻占一个据点时，[俄军]的主要对抗手段是阻止其建立立足点并组织有效防御。为此，[俄军]有必要尽快对[乌军]进行火力打击，组织并实施反冲击，从而收复失去的阵地；这就要求[俄军]部队随时准备同时开展主动防御和进攻作战，包括进行夜战”。

. 我们对此进行了收集、整理和翻译，现有资料如下：

1. [俄军]关于如何与依托坦克和机械化纵队进攻之敌[乌军]作战的建议[原乌克兰语][E类]（原文发布时间2023年，译文发布时间2024年6月18日），全文共计28千字，售价1950元。

. 说明：

1、E类文件是我司从海外获取的小语种文件（非英语），售价包含原文采购、运输、扫描处理和翻译等费用。

2、我司获取的本手册原文为乌克兰语，发布来源是乌克兰国土防御部队；根据本手册的意图和作用，原本应为俄罗斯编写和发布，但是我们未能获取俄语原文；推测是乌克兰从俄罗斯某种渠道获得的俄语原文，然后供乌军使用。我们在此再次郑重提醒读者，没有获得俄语原文，不能确保一定符合俄军原文，仅获取到了乌克兰语译本，然后在此基础上译成中文。