简介

. 今天，美国轰炸机部队规模大约是冷战结束时的三分之一。反过来说，美国面临的威胁数量、复杂性和能力不断增长。如果美军希望在未来的重大冲突中取得成功，那么现在就应该认识到美国空军轰炸机能力的严重匮乏，并需要尽快纠正这种情况。鉴于国防预算不太可能很快就出现大幅增加，国防部必须在对等作战中削减价值不大的部队要素，将节省资金投资用于增加生产B-21轰炸机。高有效载荷、远程、高存活性飞机的价值是不可否认的。然而，随着苏联的瓦解，人们普遍忽视了轰炸机在常规任务中的价值，尽管1994年至1995年角色和任务委员会期间进行的研究强调了轰炸机相对于美国库存中其他愈加脆弱的兵力投送手段的价值。在本报告中，马克·冈辛格评估了重建美国轰炸机部队的必要性，因为美国轰炸机部队有能力同时击败中国在印太的侵略，有效遏制另一个战区的机会主义侵略者，并对美国的核攻击构成威慑，这些也是《国防战略》提出的所有要求。他所取得的成果是终身作战经验、部队规划，以及对靶场真实价值和优点、高有效载荷、低可观测性和远程快速实现杀伤链闭环的能力的理解的产物，在某种程度上这种能力是美国军事库存中其他部队所无法提供的。满足这一要求，他提出了五项简洁的建议，供国防部实施。最主要的是，美国轰炸机部队的衰减趋势必须通过生产足够数量的B-21轰炸机来扭转，从而专门应对与我们日渐迫近的威胁所带来的日益严峻的挑战。

. 本书原文发布时间2023年3月，译文发布时间2023年6月21日，译文全文共计40千字。